商贸 (shāng mào) — commerce et négoce

Définition

商贸 est un nom formel pour 'commerce et négoce' en tant que secteur — utilisé dans les écrits commerciaux, politiques et académiques (ex. 商贸合作, 经贸). Plus formel que 商业, qui est le mot courant pour 'commerce' en tant que domaine.

nom
commerce et négoce

Exemples

  • 商贸。
    Zhè jiā gōng sī zhǔ yào cóng shì shāng mào huó dòng.
    Cette entreprise est principalement engagée dans des activités de commerce et de négoce.
  • 商贸。
    Liǎng guó zhī jiān de shāng mào hé zuò yuè lái yuè mì qiè.
    La coopération commerciale et de négoce entre les deux pays se resserre.
  • 商贸。
    Tā dà xué xué de shì shāng mào zhuān yè.
    Il a étudié le commerce et le négoce comme spécialité à l'université.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

商shāngcommerce
贸màocommerce

商 et 贸 désignent tous deux le commerce ; ensemble, ils ont le sens large de commerce.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 商 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 貿 ; 贸 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquillage
Partie de son声符shēngfú
卯
卯mǎo貿mào
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 貿, pas la version simplifiée 贸, associe 卯 qui donne le son à 貝, un coquillage.

Ouvrir 贸 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.