贸 (mào) — (forme liée) commerce, échange
Définition
Morphème lié signifiant « commerce » — il ne s'emploie pas seul, apparaît seulement dans des composés fixes comme 贸易, 外贸 et 经贸.
forme liée
commerceéchange
Faciles à confondre
- 留liúgraphie procherester; demeurer (dans un lieu)
- 冒màosonorité procheémettre, dégager (fumée, vapeur, bulles, sueur, etc.)
- 帽màosonorité prochechapeau
- 貌màosonorité procheapparence ; aspect ; forme extérieure (forme liée)
- 茂màosonorité procheluxuriant, touffu, abondant (forme liée, utilisé dans des composés)
Exemples
- 。Zhōng měi zhī jiān de mào yì guān xì fēi cháng zhòng yào.La relation commerciale entre la Chine et les États-Unis est très importante.
- 。Wǒ men gōng sī zhǔ yào zuò wài mào shēng yì.Notre entreprise fait principalement du commerce extérieur.
- 。Jīng mào hé zuò shì liǎng guó guān xì de jī chǔ.La coopération économique et commerciale est la base de la relation bilatérale.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 貿 ; 贸 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquillage
La forme traditionnelle 貿, pas la version simplifiée 贸, associe 卯 qui donne le son à 貝, un coquillage.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.