啦 (la) — (particule modale, en fin de phrase) utilisée dans le langage familier pour exprimer l'exclamation, le rappel, l'urgence ou une humeur légère
Définition
啦 est une particule finale de phrase utilisée dans le langage familier — elle adoucit une déclaration, rappelle quelque chose ou ajoute une humeur enjouée. Elle est souvent interchangeable avec 吧 mais a un ton plus léger et plus exclamatif.
particule
(particule modale, en fin de phrase) utilisée dans le langage familier pour exprimer l'exclamation, le rappel, l'urgence ou une humeur légère
Faciles à confondre
Exemples
- 啦！Jīn tiān tiān qì zhēn hǎo la!Il fait vraiment beau aujourd'hui !
- 啦。Bié wàng le dài yào shi la.N'oublie pas d'apporter les clés.
- 啦，。Wǒ men kuài zǒu la, diàn yǐng yào kāi shǐ le.Dépêchons-nous — le film va commencer.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
啦 associe 口 (bouche) à 拉, qui donne la prononciation lā. La partie 口 indique qu'il s'agit d'une action buccale.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.