喂 (wèi) — (interjection) hé ! allô ? (utilisé pour attirer l'attention ou répondre à un appel téléphonique)

Définition

喂 est l'interjection standard pour décrocher le téléphone ou attirer l'attention de quelqu'un — plus neutre et orienté vers l'appelant que 哎 ou 嘿, qui expriment la surprise ou une salutation informelle.

interjection
hé ! allô ? (utilisé pour attirer l'attention ou répondre à un appel téléphonique)
Faciles à confondre

Exemples

  • 喂，？
    wèi, Nǐ zài ma?
    Hé, tu es là ?
  • 喂，？
    wèi, Nǐ shì lǐ lǎo shī ma?
    Allô, êtes-vous le professeur Li ?
  • 喂，！
    wèi, Lái chī fàn!
    Hé, viens manger !

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
畏
畏wèi喂wèi
Même son aujourd’hui

喂 est composé de 口 (bouche) à gauche et de 畏 à droite, ce qui produit un son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 1500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 11000 mots chinois les plus fréquentsSalutations et politesse2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.