喂 (wèi) — (interjection) allô ? (utilisé pour répondre au téléphone); (interjection) hé ! (pour attirer l'attention)
Définition
喂 (wèi) est un 'allô' pour répondre au téléphone ou un 'hé !' brusque pour attirer l'attention. Contrairement à 哎 ou 嘿, il n'est pas utilisé pour la surprise — seulement pour saluer au téléphone ou interpeller quelqu'un.
interjection
allô ? (utilisé pour répondre au téléphone)hé ! (pour attirer l'attention)
Exemples
- 喂，？wèi, Qǐng wèn nín zhǎo shuí?Allô, qui cherchez-vous ?
- 喂，？wèi, Tīng de jiàn wǒ shuō huà ma?Allô, tu m'entends ?
- 喂！！wèi! Qián miàn nà ge rén děng yí xià!Hé ! La personne devant, attends un instant !
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
喂 est composé de 口 (bouche) à gauche et de 畏 à droite, ce qui produit un son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.