善 (shàn) — vertueux ; bon cœur ; bienveillant; bon (au sens moral) ; bien disposé; bon à ; compétent en

Définition

善 (shàn) est la base à un caractère pour 'bon/vertueux' et 'bon à' (ex. 善于). En tant qu'adjectif signifiant 'bon cœur', 善良 est le choix courant ; 善 lui-même est plus formel/littéraire.

adjectif
vertueuxbon cœurbienveillantbon (au sens moral)bien disposébon àcompétent en
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā shì yí gè shàn rén.
    C'est une personne vertueuse.
  • 善。
    Tā shàn shū fǎ.
    Il est bon en calligraphie.
  • 。
    Tā chōng mǎn shàn yì.
    Il est plein de bienveillance.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Une ancienne forme de 善 associait 羊, une brebis liée à la bonté ou à la beauté, et 誩, décrit comme une dispute ; l'origine de ce lien sémantique reste difficile à comprendre.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Personnalité et traits de caractère5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.