喇叭 (lǎ ba) — klaxon de voiture; haut-parleur; enceinte; instrument à vent en cuivre; trompette; suona
Définition
喇叭 est un emprunt phonétique pour un instrument à vent en cuivre (trompette, suona), mais en chinois parlé moderne, il désigne généralement un klaxon de voiture ou un haut-parleur. 喇叭 a remplacé le mot chinois original 号 ; 号 est un classificateur pour les nombres/dates, pas un instrument.
nom
klaxon de voiturehaut-parleurenceinteinstrument à vent en cuivretrompettesuona
Classificateur · 个
Exemples
- 喇叭。Qián miàn de chē àn le yí xià lǎ ba.La voiture devant a klaxonné.
- 喇叭。Tā yòng lǎ ba tōng zhī dà jiā kāi huì.Il a utilisé un haut-parleur pour informer tout le monde de la réunion.
- 喇叭。Tā zài yuè duì lǐ chuī lǎ ba.Il joue de la trompette dans le groupe.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée
Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.
Les deux syllabes ensemble désignent un cor ou un haut-parleur ; aucun caractère n'a de sens propre ici.
Caractères pour le son seul
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.