喔 (ō) — (onomatopée) chant du coq ; cocorico

Définition

Onomatopée pour le chant du coq (« cocorico »). Presque toujours redoublée en 喔喔.

onomatopée
chant du coqcocorico

Exemples

  • 喔喔!。
    ō ō! Gōng jī jiào le.
    Cocorico ! Le coq a chanté.
  • 喔喔。
    Wǒ tīng dào yī shēng ō ō.
    J'ai entendu un cocorico.
  • 喔喔。
    ō ō De shēng yīn hěn dà.
    Le son du cocorico est très fort.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
屋
屋wū喔wō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

喔 est composé de 口 (bouche) et de 屋, ce qui produit son son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.