屋 (wū) — (forme liée) maison; pièce (utilisé seulement dans des mots composés)
Définition
屋 (wū) est un morphème lié signifiant 'maison' ou 'pièce', utilisé uniquement dans des composés comme 屋子, 房屋, 屋顶. Seul, ce n'est pas un mot utilisable — le locuteur doit ajouter un suffixe (子) ou l'associer à un autre caractère (房, 顶).
forme liée
maisonpièce (utilisé seulement dans des mots composés)
Faciles à confondre
- 渥wògraphie proche(forme liée, littéraire) humidifier, enrichir
- 呜wūsonorité proche(onomatopéique) son d'un klaxon, d'un sifflet ou d'une sirène
- 喔ōgraphie proche(onomatopée) chant du coq ; cocorico
- 於wūsonorité proche(nom de famille) Wū
- 握wògraphie prochetenir, saisir ; serrer (le poing) ; saisir (une opportunité)
- 乌wūsonorité prochecorbeau (dans des composés comme 乌鸦)
Exemples
- ，。Zhè jiān wū zi hěn dà, cǎi guāng yě hěn hǎo.Cette pièce est très grande et a une bonne luminosité.
- 屋。Tā men mǎi le yí dòng xīn fáng wū.Ils ont acheté une nouvelle maison.
- 。wū Dǐng shàng yǒu jǐ zhī niǎo zài chàng gē.Il y a quelques oiseaux qui chantent sur le toit.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
屋 provient de 室, qui signifie pièce, avec 𡉉 pour la prononciation ; sa partie supérieure a ensuite pris une forme sans lien avec l'origine.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.