喝酒 (hē jiǔ) — boire de l'alcool; prendre un verre | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

Un groupe verbe-objet : 喝 + 酒, signifiant « boire de l'alcool / prendre un verre ». 酒 n'est pas seulement « vin » — il couvre toutes les boissons alcoolisées dans l'usage courant.

verbe

boire de l'alcoolprendre un verre

Exemples

喝酒。
Tā měi tiān wǎn fàn hòu dōu yào hē jiǔ.
Il boit tous les jours après le dîner.
。
Tā zuó tiān wǎn shàng hē le hěn duō jiǔ.
Il a bu beaucoup d'alcool hier soir.
喝酒！
Wǒ men yì qǐ qù hē jiǔ bā!
Allons boire un verre ensemble !

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

«喝» et «酒» décrivent directement l'acte de boire de l'alcool.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口曷喝

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

曷

曷hé喝hē

Même son aujourd’hui

La partie 口 désigne une bouche. La partie 曷 produit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酒 associe 酉, l'image originale de ce mot, à 水 (eau), ajouté plus tard pour le distinguer.

Apparaît dans

Alcool et tabac 2000 mots chinois les plus fréquents 3000 mots chinois les plus fréquents 5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.