酒 (jiǔ) — boisson alcoolisée; vin; alcool
Définition
Mot général pour toute boisson alcoolisée — 葡萄酒 est spécifiquement le vin de raisin, 白酒 est la liqueur forte de grain chinoise, et 酒水 dans les contextes formels/événements signifie boissons.
nom
boisson alcooliséevinalcool
Classificateur · 杯, 瓶, 罐, 桶, 缸
Exemples
- 酒，。Tā hē le yì bēi jiǔ, rán hòu huí jiā le.Il a bu un verre de vin puis est rentré chez lui.
- 酒。Wǒ mǎi le yì píng jiǔ sòng gěi tā.J'ai acheté une bouteille de vin à lui offrir.
- 酒？Nǐ xǐ huan hē shén me jiǔ?Quel type de boisson alcoolisée aimes-tu ?
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
酒 associe 酉, l'image originale de ce mot, à 水 (eau), ajouté plus tard pour le distinguer.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.