喷嘴 (pēn zuǐ) — buse de pulvérisation ; buse

Définition

nom

buse de pulvérisationbuse

Classificateur · 个

喷嘴。
Zhè ge pēn zuǐ kě yǐ tiáo jié shuǐ liú dà xiǎo.
Cette buse peut régler le débit d'eau.
喷嘴。
Tā yòng yí gè pēn zuǐ gěi huā jiāo shuǐ.
Il utilise une buse pour arroser les fleurs.
喷嘴。
Qǐng bǎ pēn zuǐ duì zhǔn nà ge fāng xiàng.
Veuillez diriger la buse dans cette direction.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

喷pēnpulvériser

喷 signifie pulvériser et 嘴 signifie bouche ; le mot désigne une pièce en forme de bouche qui pulvérise.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 噴 ; 喷 en est l’écriture simplifiée.

口賁噴

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 噴 associe 口 (bouche) à 賁 pour le son ; la forme simplifiée 喷 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口觜嘴

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

觜

觜zī嘴

Même son aujourd’hui

嘴 associe 口 (bouche) à 觜, qui fournit sa prononciation.

Apparaît dans