喷水 (pēn shuǐ) — jet d'eau | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

jet d'eau

喷水。
Zhè ge pēn shuǐ zhuāng zhì kě yǐ zì dòng guān bì.
Ce dispositif de pulvérisation d'eau peut s'arrêter automatiquement.
喷水。
Wǒ men xū yào yí gè xīn de pēn shuǐ.
Nous avons besoin d'un nouveau pulvérisateur d'eau.
喷水，。
pēn shuǐ Yòng wán le, jì de jiā shuǐ.
Le pulvérisateur d'eau est vide ; n'oublie pas de le remplir.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

喷pēnprojeter

喷 (projeter) et 水 (eau) se combinent pour désigner de l'eau projetée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 噴 ; 喷 en est l’écriture simplifiée.

口賁噴

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 噴 associe 口 (bouche) à 賁 pour le son ; la forme simplifiée 喷 est une abréviation ultérieure.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 水 représente simplement l'image d'une eau qui coule.

Apparaît dans