嗜睡 (shì shuì) — somnolence (condition médicale de somnolence diurne excessive)

Définition

Terme médical pour la somnolence diurne excessive, pas la fatigue ordinaire — à utiliser dans des contextes cliniques comme les troubles du sommeil, pas pour se sentir simplement somnolent.

nom
somnolence (condition médicale de somnolence diurne excessive)

Exemples

  • 嗜睡,。
    Tā zuì jìn zǒng shì shì shuì, kě néng shì shēn tǐ chū le wèn tí.
    Il est somnolent ces derniers temps — il y a peut-être un problème avec son corps.
  • 嗜睡。
    shì shuì Shì yì zhǒng cháng jiàn de shuì mián zhàng ài.
    La somnolence est un trouble du sommeil courant.
  • 嗜睡。
    Zhè zhǒng yào wù huì dǎo zhì shì shuì hé tóu yūn.
    Ce médicament peut provoquer somnolence et vertiges.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

嗜shìenvie irrésistible
睡shuìdormir

嗜 signifie « envie irrésistible » et 睡 signifie « dormir », donc cela décrit une somnolence excessive.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 嗜 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
目目mùœil
Partie de son声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

睡 associe 目, un œil, à 垂 qui détermine sa prononciation.

Ouvrir 睡 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.