嘲 (cháo) — ridiculiser, se moquer (morphème lié)

Définition

嘲 (cháo) est un morphème lié qui n'apparaît que dans des composés signifiant se moquer ou ridiculiser, comme 嘲笑 et 嘲讽 — il ne se tient jamais seul comme verbe.

forme liée
ridiculiserse moquer (morphème lié)
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Tā xǐ huan cháo xiào bié rén, zhè hěn bù hǎo.
    Il aime se moquer des autres, ce qui est très mauvais.
  • 。
    Bú yào cháo fěng bié rén de quē diǎn.
    Ne te moque pas des défauts des autres.
  • ，。
    Tā jīng cháng cháo nòng tóng xué, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
    Il se moque souvent de ses camarades de classe, et personne ne l'aime.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
朝
朝cháo嘲cháo
Même son aujourd’hui

嘲 associe 口 (la bouche) à 朝 comme élément phonétique. La partie « bouche » est liée au sens du caractère.

Apparaît dans
Conflit et accord

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.