器 (qì) — (forme liée) récipient, ustensile ou vaisselle; (forme liée) instrument, outil ou appareil; (forme liée) organe (du corps); talent ou capacité
Définition
器 est un morphème lié signifiant 'ustensile, outil ou appareil' — il a presque toujours besoin d'un préfixe pour former un mot réel (乐器, 电器, 仪器), et le composé 器官 signifie 'organe'.
forme liée
récipientustensile ou vaisselleinstrumentoutil ou appareilorgane (du corps)talent ou capacité
Exemples
- 。Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng yuè qì.Il aime collectionner toutes sortes d'instruments de musique.
- 。Mǎi xīn diàn qì shí yào xuǎn zé jié néng de.Quand tu achètes de nouveaux appareils électriques, choisis ceux qui sont économes en énergie.
- 。Rén tǐ nèi bù de qì guān xū yào hǎo hǎo bǎo hù.Les organes internes du corps humain ont besoin d'être bien protégés.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.