四周围 (sì zhōu wéi) — tout autour, de tous côtés
Définition
Syntagme nominal signifiant « la zone de tous les côtés / tout autour ». Apparaît généralement comme sujet spatial ou après un verbe de regard (ex. 看了看四周围), se référant aux environs immédiats plutôt qu'à une direction.
nom
tout autourde tous côtés
Exemples
- 四周围，。sì zhōu wéi Dōu shì shān, fēng jǐng hěn měi.Il y a des montagnes tout autour, et le paysage est magnifique.
- 四周围，。Tā kàn le kàn sì zhōu wéi, méi yǒu fā xiàn rèn hé rén.Il a regardé tout autour et n'a trouvé personne.
- 四周围，。sì zhōu wéi Jìng qiāo qiāo de, yí gè rén yě méi yǒu.C'était complètement silencieux tout autour, pas une seule personne.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
四 (quatre directions) et 周围 (autour) se combinent pour signifier « tout autour ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.