回升 (huí shēng) — remonter après une chute; rebondir, reprendre

Définition

回升 signifie 'rebondir / reprendre' après une baisse préalable — utilisé pour la température, l'économie, les actions, etc. Se combine naturellement avec 回落 (son contraire : baisser après une hausse).

verbe
remonter après une chuterebondirreprendre

Exemples

  • ，回升。
    Chūn tiān dào le, qì wēn kāi shǐ huí shēng.
    Le printemps est arrivé, et la température commence à remonter.
  • 回升，。
    Jīng jì zhú jiàn huí shēng, dà jiā de xìn xīn yě zēng qiáng le.
    L'économie se redresse progressivement, et la confiance de tous a augmenté.
  • 回升，。
    Gǔ shì zuì jìn kāi shǐ huí shēng, tóu zī zhě dōu hěn gāo xìng.
    La Bourse a récemment commencé à remonter, et les investisseurs sont très heureux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

回huírevenir
升shēngmonter

回 signifie « revenir » et 升 signifie « monter » ; ensemble, ils décrivent une reprise après une chute.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

回 provient d'une représentation d'une spirale, symbolisant quelque chose qui tourne sur lui-même.

Ouvrir 回 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme provient du dessin d'une louche standard utilisée pour mesurer une 升.

Ouvrir 升 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Changement et Processus

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.