回路 (huí lù) — (électronique) circuit de retour, boucle; (général) boucle, circuit

Définition

nom
(électronique) circuit de retourboucle(général) bouclecircuit
Classificateur · 个

Exemples

  • 回路。
    Zhè ge diàn lù de huí lù shè jì xū yào yōu huà.
    La conception du circuit de retour de ce circuit nécessite une optimisation.
  • 回路,。
    Chéng xù xiàn rù le wú xiàn huí lù, wú fǎ zhèng cháng tuì chū.
    Le programme s'est bloqué dans une boucle infinie et n'a pas pu quitter normalement.
  • 回路。
    Lěng què xì tǒng zhōng de shuǐ tōng guò yí gè fēng bì huí lù xún huán.
    L'eau du système de refroidissement circule en boucle fermée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

回huíretour
路lùchemin

回 suggère un retour, et 路 désigne un chemin ; ensemble, ils décrivent un chemin de retour ou un circuit.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

回 provient d'une représentation d'une spirale, symbolisant quelque chose qui tourne sur lui-même.

Ouvrir 回 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
各
各gè路lù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

路 combine 足, un pied, avec 各, qui fournit le son.

Ouvrir 路 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.