园地 (yuán dì) — parcelle de jardin, terre cultivée; domaine, champ, portée (d'une activité, surtout intellectuelle ou créative); rubrique ou colonne spéciale dans un périodique
Définition
园地 : littéralement 'parcelle de jardin', désigne aussi une section ou rubrique dédiée dans un périodique (ex. 文艺园地). Premier sens : parcelle cultivée ; sens figurés : domaine, espace réservé à une activité.
nom
parcelle de jardinterre cultivéedomainechampportée (d'une activité, surtout intellectuelle ou créative)rubrique ou colonne spéciale dans un périodique
Exemples
- 园地。Zhè ge yuán dì zhǒng le hěn duō shū cài hé shuǐ guǒ.Cette parcelle de jardin a beaucoup de légumes et de fruits plantés dedans.
- 园地，。Xué xiào yǒu yí gè xué xí yuán dì, xué shēng kě yǐ zhǎn shì zì jǐ de zuò pǐn.L'école a un coin d'apprentissage où les élèves peuvent exposer leurs propres travaux.
- 园地。Zhè běn zá zhì de wén yì yuán dì hěn shòu huān yíng.La rubrique littéraire de ce magazine est très populaire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
'园' (jardin) et '地' (terre) désignent une zone cultivée ou un domaine d'activité.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.