国产 (guó chǎn) — produit dans le pays | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

adjectif

produit dans le pays

国产。
Zhè tái guó chǎn diàn nǎo xìng néng hěn hǎo.
Cet ordinateur de production nationale a d'excellentes performances.
国产。
Hěn duō nián qīng rén xǐ huan mǎi guó chǎn qì chē.
Beaucoup de jeunes aiment acheter des voitures produites dans le pays.
国产。
guó chǎn Shāng pǐn de zhì liàng yuè lái yuè gāo le.
La qualité des produits nationaux devient de plus en plus élevée.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

国 signifie pays et 产 signifie produire ; ce mot décrit donc quelque chose produit par le pays.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

囗或國

Partie de sens形符xíngfú

囗囗wéifermeture

Partie de son声符shēngfú

或

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 產 ; 产 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

生生shēngnaître

Partie de son声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 產 associe 生 (« naître ») au composant phonétique 彥 ; la forme simplifiée 产 est une abréviation.

Apparaît dans