国土 (guó tǔ) — territoire national, terres d'un pays

Définition

国土 fait spécifiquement référence au territoire propre d'un pays — la terre sous sa souveraineté. Plus littéraire que 领土 ; plus politique que 土地, présenté comme appartenant à la nation.

nom
territoire nationalterres d'un pays
Classificateur · 块

Exemples

  • 国土。
    Měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ shén shèng de guó tǔ.
    Chaque pays a son propre territoire national sacré.
  • 国土。
    guó tǔ Ān quán shì guó jiā ān quán de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
    La sécurité territoriale est une partie importante de la sécurité nationale.
  • 国土。
    Zhè ge guó jiā de guó tǔ zī yuán fēi cháng fēng fù.
    Les ressources foncières de ce pays sont très abondantes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

国guópays
土tǔterre

国 et 土 désignent ensemble la terre appartenant à un pays.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 土 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.