国殇 (guó shāng) — martyr national (terme de révérence pour celui qui meurt en défendant le pays, surtout un jeune soldat)
Definition
国殇 (guó shāng) est un terme littéraire et respectueux désignant une personne qui meurt pour le pays — utilisé dans la poésie, les monuments commémoratifs et les nécrologies plutôt que dans le langage courant. Il porte un ton solennel et élégiaque.
noun
martyr national (terme de révérence pour celui qui meurt en défendant le pays, surtout un jeune soldat)
Examples
- 国殇。Zhè shǒu shī gē jì lù le zhàn shì men de guó shāng.Ce poème relate le martyre national des soldats.
- 国殇。Wǒ men yǒng yuǎn míng jì nà xiē wèi guó juān qū de guó shāng.Nous nous souviendrons à jamais de ceux qui sont morts pour le pays en tant que martyrs nationaux.
- ，国殇。Zài jì niàn guǎn lǐ, rén men xiàng guó shāng jìng xiàn huā quān.Au mémorial, les gens ont offert des couronnes aux martyrs nationaux.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.