国际 (guó jì) — (adjectif) international; (nom) affaires intern…

Définition

adjectif

international

nom

affaires internationalescommunauté internationale

国际。
Tā yán jiū guó jì guān xì.
Il étudie les relations internationales.
国际。
Zhè jiā gōng sī kāi tuò guó jì shì chǎng.
Cette entreprise s'étend sur les marchés internationaux.
国际。
Xià ge yuè yǒu yí gè guó jì huì yì.
Il y a une conférence internationale le mois prochain.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

际jìfrontière

Les caractères pour pays et frontière combinés désignent l'espace entre les pays.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

囗或國

Partie de sens形符xíngfú

囗囗wéifermeture

Partie de son声符shēngfú

或

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 際 ; 际 en est l’écriture simplifiée.

阝祭際

Partie de sens形符xíngfú

阝Écrit en entier阜fù

Partie de son声符shēngfú

祭

祭jì際⁰jì

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 際 associe 阝 avec 祭 : 阝 donne le sens et 祭 donne la prononciation. Le caractère simplifié 际 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans