图瓦卢 (Tú wǎ lú) — Tuvalu

Définition

nom
Tuvalu

Exemples

  • 图瓦卢。
    Tú wǎ lú Shì yí gè tài píng yáng dǎo guó.
    Tuvalu est une nation insulaire du Pacifique.
  • 图瓦卢。
    Tú wǎ lú De rén kǒu fēi cháng shǎo.
    La population de Tuvalu est très petite.
  • 图瓦卢。
    Wǒ yǐ hòu xiǎng qù Tú wǎ lú lǚ xíng.
    Je veux voyager à Tuvalu à l'avenir.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 圖 ; 图 en est l’écriture simplifiée.

  • 囗囗wéiville fortifiée
  • 啚啚bǐ

La forme traditionnelle 圖 associe 囗, une ville fortifiée, à 啚, une ancienne forme signifiant des zones éloignées ou des territoires. La version simplifiée 图 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 图 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 瓦 représente une poterie cuite ou une tuile.

Ouvrir 瓦 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 盧 ; 卢 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánpictogramme d'un four
皿皿mǐnrécipient
Partie de son声符shēngfú
虍
虍hū盧lú
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 盧 venait d'une représentation d'un four ; plus tard écrite 田, avec l'ajout de 皿 (un récipient) et 虍 (pour le son) ; la forme simplifiée 卢 est une abréviation.

Ouvrir 卢 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.