图解 (tú jiě) — expliquer ou illustrer à l'aide de diagrammes; analyser de manière rigide et simpliste (péjoratif)
Definition
Un verbe signifiant 'illustrer avec des diagrammes' — sens neutre pour les manuels ou les explications techniques. Le sens péjoratif (analyse rigide et simpliste) est plus rare et porte un ton négatif.
verb
expliquer ou illustrer à l'aide de diagrammesanalyser de manière rigide et simpliste (péjoratif)
Examples
- 图解。Zhè běn jiào cái yòng tú jiě de fāng shì jiè shào le rén tǐ de jié gòu.Ce manuel utilise des diagrammes pour présenter la structure du corps humain.
- 图解，。Tā zhī huì tú jiě wèn tí, cóng bù shēn rù sī kǎo.Il ne fait que simplifier à outrance les problèmes avec une analyse rigide et ne réfléchit jamais en profondeur.
- 图解。Gōng chéng shī yòng tú jiě lái zhǎn shì xīn shè jì fāng àn.L'ingénieur a utilisé des diagrammes pour illustrer la nouvelle proposition de conception.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.