圈 (juàn) — enclos (pour le bétail), parc, porcherie

Définition

En tant que nom lu juàn, 圈 signifie un enclos pour le bétail — un parc, une porcherie (猪圈, 牛圈). Distinct de 圈 juān 'enfermer' et de 关 'fermer'.

nom

enclos (pour le bétail)parcporcherie

Classificateur · 个

Faciles à confondre

圈。
Zhè zhī zhū bèi guān zài juàn lǐ.
Ce cochon est enfermé dans l'enclos.
。
Nóng mín měi tiān dǎ sǎo zhū juàn.
Le fermier nettoie la porcherie tous les jours.
圈。
Zhè ge niú juàn néng yǎng shí tóu niú.
Cet enclos à vaches peut élever dix vaches.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

囗卷圈

Partie de sens形符xíngfú

囗囗wéi

Partie de son声符shēngfú

卷

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

圈 est composé du 囗 extérieur, qui représente un enclos, et du 卷 intérieur, qui donne la prononciation.

Apparaît dans