土包子 (tǔ bāo zi) — (péjoratif) péquenaud, plouc, personne rustre d…

Définition

Un terme péjoratif et familier pour désigner un 'péquenaud' — quelqu'un perçu comme peu sophistiqué ou démodé. L'équivalent neutre est 乡下人.

nom

(péjoratif) péquenaudploucpersonne rustre de la campagne

Classificateur · 个

，土包子。
Tā chuān dé nà me tǔ, dà jiā dōu jiào tā tǔ bāo zi.
Il s'habille de façon si ringarde que tout le monde l'appelle plouc.
土包子，。
Bié xiàng gè tǔ bāo zi yí yàng, lián zhì néng shǒu jī dōu bú huì yòng.
Ne sois pas un tel plouc — tu ne sais même pas utiliser un smartphone.
土包子，。
Chéng lǐ rén jué de tā shì tǔ bāo zi, qí shí tā hěn yǒu jiàn shi.
Les citadins pensent que c'est un plouc, mais en réalité il est très cultivé.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

土包morceau de terre

土tǔterreux包bāomorceau ou petit pain

偏正Déterminant + noyau

子zǐterminaison courante

«土» évoque la terre rustique, «包» suggère un morceau ou un petit pain, et «子» complète ce mot familier.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 包 représente un fœtus dans l'utérus, ou un bébé enveloppé dans un tissu.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans