土匪 (tǔ fěi) — bandit; brigand

Définition

nom
banditbrigand
Classificateur · 个

Exemples

  • 土匪。
    Nà ge cūn zi bèi tǔ fěi xí jī le.
    Ce village a été attaqué par des bandits.
  • 土匪,。
    Tā nián qīng shí dāng guò tǔ fěi, hòu lái xǐ shǒu bú gàn le.
    Quand il était jeune, il était bandit, mais plus tard, il a arrêté pour de bon.
  • 土匪。
    Zhè bù xiǎo shuō jiǎng de shì tǔ fěi de gù shi.
    Ce roman raconte l'histoire de bandits.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

土tǔlocal
匪fěibandit

土 (local) et 匪 (bandit) se combinent : un bandit originaire de la région.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 土 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
匚匚fāngboîte
Partie de son声符shēngfú
非
非fēi匪fěi
Même son aujourd’hui

匪 est formé de 匚, une boîte, plus 非, qui donne la prononciation.

Ouvrir 匪 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.