土葬 (tǔ zàng) — enterrement en terre, inhumation dans le sol

Définition

Enterrement en plaçant le corps directement dans le sol (par opposition à 火葬 « crémation »). Une pratique traditionnelle désormais rare dans les villes chinoises en raison des réglementations foncières.

nom
enterrement en terreinhumation dans le sol

Exemples

  • 土葬。
    Hěn duō nóng cūn dì qū réng rán bǎo liú zhe tǔ zàng de chuán tǒng.
    De nombreuses zones rurales conservent encore la tradition de l'enterrement en pleine terre.
  • ，土葬。
    Chéng shì lǐ tuī xíng huǒ zàng, tǔ zàng yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    La crémation est encouragée dans les villes ; l'enterrement en pleine terre est désormais rare.
  • 土葬。
    Zhèng fǔ duì tǔ zàng yòng dì yǒu yán gé de shěn pī guī dìng.
    Le gouvernement a des réglementations d'approbation strictes pour les terrains utilisés pour l'enterrement en pleine terre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

土tǔterre
葬zànginhumation

土 signifie terre et 葬 désigne l’inhumation ; ensemble, ils nomment l’inhumation dans la terre.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 土 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 茻茻mǎngherbe
  • 死死sǐpersonne morte

Dans 葬, 死 (une personne morte) est placé sous 茻 (de l'herbe) pour représenter l'enterrement d'une personne dans l'herbe.

Ouvrir 葬 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.