葬 (zàng) — enterrer (les morts)

Définition

葬 s’utilise presque exclusivement pour enterrer les morts (contexte funéraire). Comparé à 埋, qui signifie « enterrer » n’importe quoi (objets, sentiments, personnes), 葬 est réservé aux défunts.

verbe
enterrer (les morts)

Exemples

  • ，葬。
    Tā qù shì hòu, jiā rén bǎ tā zàng zài le lǎo jiā hòu shān shàng.
    Après son décès, sa famille l’a enterré sur la colline derrière leur ville natale.
  • 葬。
    Zhè kuài mù dì shì yòng lái zàng dòng wù de.
    Ce cimetière sert à enterrer les animaux.
  • ，葬。
    Àn zhào chuán tǒng xí sú, sǐ zhě yīng gāi bèi zàng zài jiā zú mù dì zhōng.
    Selon la coutume traditionnelle, le défunt doit être enterré dans le cimetière familial.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 茻茻mǎngherbe
  • 死死sǐpersonne morte

Dans 葬, 死 (une personne morte) est placé sous 茻 (de l'herbe) pour représenter l'enterrement d'une personne dans l'herbe.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.