土话 (tǔ huà) — dialecte local, vernaculaire; expression familière, argot
Définition
Littéralement 'parole de la terre', 土话 désigne un dialecte local rural ou régional, souvent rude et non standardisé — plus restreint et plus familier que 方言 (qui peut inclure toute variété régionale).
nom
dialecte localvernaculaireexpression familièreargot
Exemples
- 土话，。Hěn duō nóng cūn lǎo rén zhī huì shuō tǔ huà, bú huì shuō pǔ tōng huà.Beaucoup de personnes âgées en zone rurale ne parlent que leur dialecte local et ne savent pas parler le mandarin.
- 土话。Tā jiǎng de nà zhǒng tǔ huà wǒ yí jù huà yě tīng bù dǒng.Je n'ai pas compris un seul mot de ce dialecte qu'il parlait.
- 土话，。Zhè ge cí shì zhè lǐ de tǔ huà, cí diǎn shàng chá bú dào.Ce mot est un argot local ; tu ne le trouveras pas dans le dictionnaire.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.