土语 (tǔ yǔ) — dialecte local, vernaculaire, patois

Définition

Exemples

• 这种土语已经很少人说了。
  Zhè zhǒng tǔ yǔ yǐ jīng hěn shǎo rén shuō le.
  Ce genre de dialecte local n'est plus parlé par beaucoup de gens.
• 他虽然会说普通话，但平时还是用土语聊天。
  Tā suī rán huì shuō pǔ tōng huà, dàn píng shí hái shì yòng tǔ yǔ liáo tiān.
  Bien qu'il sache parler le mandarin, il discute encore dans son dialecte local.
• 这本书写的都是当地的土语，外地人不太看得懂。
  Zhè běn shū xiě de dōu shì dāng dì de tǔ yǔ, wài dì rén bú tài kàn de dǒng.
  Ce livre est entièrement écrit dans le patois local, donc les étrangers ne le comprennent pas bien.

Origine