土豆泥 (tǔ dòu ní) — purée de pommes de terre

Définition

nom

purée de pommes de terre

Exemples

土豆泥。
Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan chī tǔ dòu ní.
J'adore manger de la purée de pommes de terre depuis mon enfance.
土豆泥，。
Mā ma zuò le yì wǎn tǔ dòu ní, wèi dào hěn hǎo.
Maman a préparé un bol de purée de pommes de terre, et c'était délicieux.
土豆泥。
Qǐng gěi wǒ lái yí fèn tǔ dòu ní.
Donne-moi une portion de purée de pommes de terre, s'il te plaît.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

土豆pomme de terre

土tǔterre豆dòuharicot

偏正Déterminant + noyau

泥nípurée

土豆 signifie pomme de terre et 泥 signifie purée ; ensemble, cela désigne la purée de pommes de terre.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 土 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

豆 représentait à l'origine un type de récipient. On l'a emprunté pour sa sonorité afin d'écrire le nom de cette plante, donc l'image et le sens n'ont aucun lien.

Ouvrir 豆 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

氵尼泥

Partie de sens形符xíngfú

氵Écrit en entier水shuǐeau

Partie de son声符shēngfú

尼

尼ní泥nì

Même son aujourd’hui

Le côté gauche est 氵, la partie liée à l'eau ; le côté droit est 尼, qui indique la prononciation.

Ouvrir 泥 →

Apparaît dans