地中海 (Dì zhōng hǎi) — mer Méditerranée

Définition

nom
mer Méditerranée

Exemples

  • 地中海。
    Dì zhōng hǎi Shì ōu zhōu zhù míng de lǚ yóu mù dì dì.
    La mer Méditerranée est une célèbre destination touristique en Europe.
  • 地中海。
    Dì zhōng hǎi De xià tiān fēi cháng yán rè gān zào.
    L'été méditerranéen est très chaud et sec.
  • 地中海。
    Dì zhōng hǎi Yán àn de guó jiā yǒu hěn duō lì shǐ wén huà yí chǎn.
    Les pays de la côte méditerranéenne possèdent de nombreux sites historiques et culturels.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

地中milieu de la terre
地dìterre中zhōngmilieu
偏正Déterminant + noyau
海hǎimer

地 et 中 forment « milieu de la terre », ce qui donne le nom de la 海 (mer).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

海 associe 氵 (eau) à 每, qui donne le son. La partie 氵 montre qu'il s'agit d'eau.

Ouvrir 海 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.