地勤 (dì qín) — service au sol (personnel de maintenance au sol et opérations de manutention)

Définition

Fait référence au personnel au sol de l'aéroport et au travail qu'ils effectuent — bagages, embarquement, entretien des avions — les personnes et les opérations qui maintiennent les vols entre les vols.

nom
service au sol (personnel de maintenance au sol et opérations de manutention)
Classificateur · 个

Exemples

  • 地勤。
    dì qín Rén yuán zài jī chǎng gōng zuò hěn xīn kǔ.
    Le personnel au sol travaille très dur à l'aéroport.
  • ，地勤。
    Fēi jī wǎn diǎn le, dì qín zhèng zài ān pái lǚ kè zhù sù.
    Le vol est retardé, et le service au sol organise l'hébergement des passagers.
  • 地勤。
    Wǒ shū shu yǐ qián zài háng kōng gōng sī zuò dì qín.
    Mon oncle travaillait autrefois dans le service au sol pour une compagnie aérienne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

地dìsol
勤qíntravail/service

地勤 désigne le travail au sol : 地 signifie le sol, et 勤 désigne le travail ou le service effectué là-bas.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 勤 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.