勤 (qín) — diligent, travailleur
Définition
Au HSK 7, 勤 se rencontre le plus souvent dans des expressions figées comme 勤奋, signifiant 'diligent, travailleur' (un effort régulier et continu) — plus littéraire que le 努力 de tous les jours.
adjectif
diligenttravailleur
Faciles à confondre
- 觐jìngraphie procheavoir une audience avec (un monarque)
- 琴qínsonorité procheguqin (cithare chinoise ancienne)
- 擒qínsonorité prochecapturer; attraper; saisir
- 秦qínsonorité prochedynastie Qin (221-206 av. J.-C., la première dynastie impériale de Chine)
- 嗪qínsonorité procheutilisé en transcription phonétique -xine, -zine ou -chin
- 芹qínsonorité prochecéleri (forme liée ; utilisé dans des composés comme 芹菜)
Exemples
- 勤，。Tā gōng zuò hěn qín, lǎo bǎn hěn xǐ huan tā.Il travaille très diligemment ; le patron l'apprécie beaucoup.
- ，勤。Wèi le jiàn kāng, nǐ yīng gāi qín xǐ shǒu.Pour ta santé, tu devrais te laver les mains fréquemment.
- 勤，。Tā shì yí gè qín de xué shēng, xué xí hěn hǎo.C'est une étudiante diligente, et ses études se passent bien.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.