地基 (dì jī) — fondation (d'un bâtiment) ; base de terrain pour la construction

Définition

Littéralement 'base au sol' — la fondation souterraine qui soutient un bâtiment, à distinguer du visible 基础 (base, fondation ou base figurative). Utilisé à la fois dans les contextes de construction littérale et figurée comme 打下地基 ('poser les fondations').

nom
fondation (d'un bâtiment)base de terrain pour la construction
Classificateur · 个

Exemples

  • 地基。
    Zhè dòng lóu de dì jī dǎ dé hěn shēn.
    Les fondations de ce bâtiment sont posées très profondément.
  • 地基，。
    dì jī Rú guǒ bù wěn, fáng zi hěn róng yì dǎo tā.
    Si les fondations ne sont pas stables, le bâtiment peut facilement s'effondrer.
  • 地基。
    Shī gōng duì zhèng zài zuò dì jī.
    L'équipe de construction pose les fondations.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

地dìsol
基jībase

地 'sol' et 基 'base' se combinent pour désigner la base de soutien d'un bâtiment.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
其
其qí基jī
Même son aujourd’hui

Le composant inférieur 土 signifie terre, et le supérieur 其 donne le son ; ensemble, ils évoquent une fondation en terre.

Ouvrir 基 →
Apparaît dans
Bâtiments et Structures

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.