地形 (dì xíng) — terrain, topographie, forme de relief

Définition

Fait référence à la forme physique du terrain (montagnes, plaines, etc.) — terrain concret et géographique. Contrairement à 形势, qui est abstrait « situation », 地形 concerne toujours le terrain lui-même.

nom
terraintopographieforme de relief

Exemples

  • 地形。
    Zhè zhǒng dì xíng hěn shì hé pá shān.
    Ce type de terrain est très adapté à l'escalade.
  • 地形。
    Zhè zhāng dì tú xiǎn shì le dāng dì de dì xíng.
    Cette carte montre le terrain local.
  • 地形。
    Gōng chéng shī xū yào liǎo jiě zhè lǐ de dì xíng cái néng jiàn qiáo.
    Les ingénieurs ont besoin de comprendre le terrain ici pour construire un pont.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

地 renvoie à la terre ou au sol, 形 à la forme ; ensemble, ils désignent la forme du terrain ou le relief.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

形 est formé de 彡 et 井, 井 fournissant le son.

Ouvrir 形 →

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.