地板 (dì bǎn) — sol

Définition

地板 désigne un sol sur lequel on marche à l'intérieur d'une pièce, généralement en bois, carrelage, etc. Utilise 地面 pour toute surface de type sol (à l'intérieur ou le sol extérieur) ; utilise 楼 lóu (pas 地板) pour demander à quel étage d'un bâtiment quelqu'un se trouve.

nom
sol
Classificateur · 块

Exemples

  • 地板。
    Qǐng bǎ dì bǎn cā gān jìng.
    S'il te plaît, essuie le sol.
  • 地板。
    Xīn jiā de dì bǎn shì cí zhuān de.
    Le sol de la nouvelle maison est carrelé.
  • 地板。
    Hái zi zhèng zài dì bǎn shàng wán wán jù.
    L'enfant joue avec des jouets par terre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

地dìsol
板bǎnplanche

地板 unit 地 (sol) et 板 (planche) pour nommer un revêtement semblable à une planche sur le sol.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

板 associe 木 (arbre) à 反 comme partie sonore.

Ouvrir 板 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Maison et logement3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.