地牢 (dì láo) — donjon | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

donjon

Classificateur · 座

地牢。
Zhè zuò gǔ chéng bǎo xià miàn yǒu yí gè dì láo.
Il y a un donjon sous ce château ancien.
地牢。
Qiú fàn bèi guān zài dì láo lǐ hǎo jǐ nián.
Le prisonnier a été enfermé dans le donjon pendant plusieurs années.
地牢。
Yóu xì zhōng de dì láo shè jì dé fēi cháng kǒng bù.
Le donjon dans le jeu est conçu pour être très terrifiant.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

地 désigne la terre ou le sol, et 牢 signifie prison ; ensemble, ils forment une prison souterraine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土也地

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

也

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

宀牛牢

牢 place 牛, une vache, sous 宀, un enclos ou un parc à animaux.

Apparaît dans