地球仪 (dì qiú yí) — globe terrestre

Définition

nom
globe terrestre
Classificateur · 个

Exemples

  • 地球仪。
    Wǒ zài shū diàn mǎi le yí gè dì qiú yí.
    J'ai acheté un globe terrestre à la librairie.
  • 。
    Lǎo shī yòng dì qiú yí jiào wǒ men shì jiè dì lǐ.
    Le professeur a utilisé un globe terrestre pour nous enseigner la géographie mondiale.
  • 地球仪，。
    Zhè ge dì qiú yí kě yǐ xuán zhuǎn, hěn fāng biàn.
    Ce globe terrestre peut tourner, ce qui est très pratique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

地球terre
地dìterre球qiúsphère
偏正Déterminant + noyau
仪yíinstrument

地 (terre) + 球 (sphère) + 仪 (instrument) : un instrument en forme de terre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Ouvrir 球 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 儀 ; 仪 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
義
義yì儀yí
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 儀, la partie gauche 亻 représente une personne et la partie droite 義 fournit le son. Cette description concerne 儀, pas la version simplifiée 仪.

Ouvrir 仪 →
Apparaît dans
École et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.