地球 (dì qiú) — la Terre | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

地球 est 'la Terre' en tant que planète — le monde entier sur lequel nous vivons. 地 tout seul signifie le sol ou le plancher sous tes pieds.

nom

la Terre

Classificateur · 个

地球。
dì qiú Shì wǒ men de jiā.
La Terre est notre maison.
地球。
dì qiú Shàng yǒu shān yǒu shuǐ.
Il y a des montagnes et de l'eau sur Terre.
地球。
Rén men yào hǎo hǎo bǎo hù dì qiú.
Les gens devraient bien protéger la Terre.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

地 désigne la terre, 球 une sphère ou une boule ; ensemble, ils nomment la Terre en tant que sphère.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土也地

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

也

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

玉玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

求

Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Apparaît dans