地缘 (dì yuán) — géopolitique ; géo- (relatif aux facteurs géographiques dans les relations internationales ou régionales)

Définition

Utilisé comme modificateur dans des contextes formels/politiques ('géopolitique', 'géo-'), décrivant comment la localisation façonne les relations internationales ou régionales. Apparaît presque toujours dans des composés comme 地缘政治 ou 地缘关系.

adjectif
géopolitiquegéo- (relatif aux facteurs géographiques dans les relations internationales ou régionales)

Exemples

  • 地缘。
    Liǎng guó zhī jiān de dì yuán guān xì fēi cháng fù zá.
    La relation géopolitique entre les deux pays est très complexe.
  • 地缘。
    Zhè ge dì qū de dì yuán yōu shì hěn míng xiǎn.
    Les géo-avantages de cette région sont très évidents.
  • 地缘。
    dì yuán Zhèng zhì yǐng xiǎng le quán qiú jīng jì de fā zhǎn.
    La géopolitique a influencé le développement de l'économie mondiale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

地dìterre

地 ('terre') et 缘 ('lien') s'associent pour désigner des liens géographiques.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 緣 ; 缘 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mì
Partie de son声符shēngfú
彖
彖tuàn緣⁰yuán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 緣 place 糸 (soie) à côté de 彖, qui fournit le son ; la version simplifiée 缘 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 缘 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.