地 (dì) — (nom) sol, terre, plancher (en tant que surface)

Définition

地 (dì) signifie le sol, la terre ou le plancher en tant que surface — à l'extérieur, c'est la terre ou les champs ; à l'intérieur, c'est le sol sur lequel tu marches. Compare 土地 (territoire, sol) et 地面 (la surface visible, à l'intérieur ou à l'extérieur).

nom
solterreplancher (en tant que surface)
Classificateur · 片
Faciles à confondre

Exemples

  • 地，。
    dì Hěn zāng, xū yào dǎ sǎo.
    Le sol est sale et doit être nettoyé.
  • 地。
    Nóng mín zài dì lǐ zhǒng le hěn duō cài.
    Les agriculteurs cultivent beaucoup de légumes dans les champs.
  • ，。
    Xiǎo xīn dì shàng yǒu shuǐ, bié huá dǎo le.
    Attention, il y a de l'eau par terre, ne glisse pas.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3500 mots chinois les plus fréquents1000 mots chinois les plus fréquentsGéographie et reliefs2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.