址 (zhǐ) — site, emplacement; fondation d'un bâtiment

Définition

Nom lié signifiant 'site' ou 'emplacement', presque jamais utilisé seul — il apparaît dans des composés comme 地址 (adresse), 遗址 (ruines) ou 故址 (ancien site). Il a un ton plus formel et écrit que le 地方 de tous les jours.

forme liée
siteemplacementfondation d'un bâtiment
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Qǐng bǎ nǐ de dì zhǐ gào sù wǒ.
    S'il te plaît, donne-moi ton adresse.
  • 。
    Zhè ge yí zhǐ shì yí gè zhù míng de lì shǐ yí zhǐ.
    Ce site est une ruine historique célèbre.
  • 。
    Wǒ zhǎo dào le nà dòng fáng zi de jiù zhǐ.
    J'ai trouvé l'ancien emplacement de cette maison.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
止
止zhǐ址zhǐ
Même son aujourd’hui

址 combine 土 (terre) avec 止, qui donne la prononciation. La partie 土 renvoie au sol ou aux fondations.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.