坑洞 (kēng dòng) — fosse, trou (dans le sol)

Définition

nom

fossetrou (dans le sol)

Classificateur · 个

坑洞，。
Lù miàn chū xiàn le yí gè dà kēng dòng, fēi cháng wēi xiǎn.
Un grand trou est apparu sur la route ; c'était très dangereux.
坑洞。
Kǎo gǔ xué jiā zài wā jué xiàn chǎng fā xiàn le gǔ dài kēng dòng.
Les archéologues ont découvert des fosses anciennes sur le site de fouilles.
，坑洞。
Xià yǔ de shí hou, yào xiǎo xīn bì kāi lù shang de kēng dòng.
Quand il pleut, fais attention à éviter les trous sur la route.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

坑 et 洞 désignent tous deux des dépressions ou des ouvertures dans le sol ; ensemble, ils signifient un trou ou une fosse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亢土坑

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

亢

亢kàng坑kēng(r)

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme actuelle 坑 utilise 土 (sol) pour le sens et 亢 pour le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

同

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

洞 combine 水 (eau) avec 同, qui donne le son tóng.