洞 (dòng) — grotte; trou; (nom) le chiffre 0, utilisé pour épeler les numéros sans ambiguïté

Définition

洞 est un trou ou une grotte, généralement une ouverture assez grande que l'on peut voir ou dans laquelle on peut entrer. En tant que forme parlée de '0' dans les numéros de téléphone et codes, il évite l'ambiguïté avec 零 (七零 vs 七〇 sonnent similaires).

nom
grottetroule chiffre 0, utilisé pour épeler les numéros sans ambiguïté
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 洞。
    Zhè ge dòng de lǐ miàn hěn hēi.
    L'intérieur de cette grotte est très sombre.
  • 。
    Qiáng shàng yǒu yí gè dà dòng.
    Il y a un grand trou dans le mur.
  • 洞。
    Tā de shǒu jī hào zuì hòu yí wèi shì dòng.
    Le dernier chiffre de son numéro de téléphone est zéro.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

洞 combine 水 (eau) avec 同, qui donne le son tóng.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Géographie et reliefs2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.