坯 (pī) — base, ébauche ou produit semi-fini (en particulier de poterie ou de fabrication)
Définition
Nom technique désignant une pièce non cuite ou non finie (ébauche d'argile, billette d'acier) nécessitant encore un traitement pour devenir un produit fini.
nom
baseébauche ou produit semi-fini (en particulier de poterie ou de fabrication)
Classificateur · 个
Faciles à confondre
- 呸pēigraphie proche(interjection) pouah !, bah !, beurk ! — exprimant le mépris, le dégoût ou le rejet
- 批pīsonorité proche(classificateur) pour lots, groupes, séries
- 胚pēigraphie proche(biologie) embryon
- 批pīsonorité procheapprouver (un document, une demande, etc.)
- 披pīsonorité prochejeter sur les épaules ; mettre (comme une cape ou une écharpe)
- 劈pīsonorité prochefendre, couper, hacher
Exemples
- 坯，。Zhè xiē táo qì hái zhǐ shì pī, xū yào shāo zhì cái néng yòng.Ces pièces de poterie sont encore des ébauches ; elles doivent être cuites avant utilisation.
- 坯，。Gōng chǎng lǐ duī mǎn le gāng pī, děng dài xià yí bù jiā gōng.L'usine est remplie de billettes d'acier, en attente de la prochaine étape de traitement.
- ，。Zhè ge pī zi de zhì liàng hěn hǎo, zuò chū lái de chéng pǐn yí dìng bú cuò.La qualité de cette ébauche est très bonne ; le produit fini sera certainement bon.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
丕
丕pī坯pī
Même son aujourd’hui
坯 place 土 à côté de 丕 : 土 donne le sens et 丕 la prononciation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.