垮台 (kuǎ tái) — tomber du pouvoir; s'effondrer (d'un régime, gouvernement ou organisation)

Définition

Un verbe signifiant qu'un gouvernement ou un régime perd le pouvoir et s'effondre, utilisé pour une chute politique plutôt que pour une structure physique (utilisez 倒塌 pour les bâtiments).

verbe
tomber du pouvoirs'effondrer (d'un régime, gouvernement ou organisation)

Exemples

  • 垮台。
    Nà ge fǔ bài de zhèng fǔ zhōng yú kuǎ tái le.
    Ce gouvernement corrompu a finalement perdu le pouvoir.
  • ，。
    Tā kuǎ le tái, zài yě méi huí lái.
    Il a perdu le pouvoir et n'est jamais revenu.
  • 。
    Nà ge zhèng quán yǐ jīng kuǎ guò liǎng cì tái le.
    Ce régime a perdu le pouvoir deux fois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

垮kuǎeffondrement
台táiplateforme

垮台 combine 垮 (effondrement) avec 台 (plateforme) pour désigner la chute au pouvoir d'un régime ou d'une organisation.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 垮 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 臺 ; 台 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 台 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (窗台, 电视台), il s'agit de 臺 ; dans d'autres (台灯, 台球, 台风), il s'agit de 檯, 台 ou 颱.

La forme traditionnelle 臺 correspond à la combinaison 喬 + 室 ; les versions antérieures associaient une partie sonore à 室, et une ancienne lecture la voyait comme une tour de guet.

Ouvrir 台 →
Apparaît dans
Changement et ProcessusGouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.